En ese ambiente bélico fue común que la gente renunciara a todo (a sus bienes, objetos y hasta sus hogares) para migrar en busca de otros horizontes y conservar su vida, aunque en el trayecto les invadiera el agotamiento y el hambre.
Los niños en compañía de sus familias se refugiaron en milpas, en cuevas o “debajo del monte” en la espesura de la selva baja de Yucatán, para poder sobrevivir. En sus guaridas debían guardar estricto silencio para no ser descubiertos.1
Esa vulnerabilidad a la que estaban expuestos los menores y las mujeres mayas o mestizas, fue la que los obligó migrar con la esperanza de volver a empezar sus vidas en zonas alejadas de la violencia de la guerra.
Actualmente en el margen del Rio Hondo en la frontera entre México y Belice es común escuchar diversas narraciones sobre esa migración forzada.2
“En 1893 en el distrito de Corozal, Belice después de un ataque de los mayas de Santa Cruz, en el que murieron varias personas, un grupo de niños sobrevivientes tuvo que cruzar al lado mexicano del Río Hondo para refugiarse”3
Como esos niños muchos otros, tuvieron que migra, de uno u otro lado de la frontera, para mantenerse a salvo. Sin embargo, ni mestizos ni mayas estuvieron exentos de sufrir agresiones en las zonas de refugio.
Algunos mestizos optaron por cambiar sus apellidos a idioma maya, como estrategia para no ser reconocidos o para protegerse de las correrías de los mayas Icaiches y de los mayas de Santa Cruz que los mataban:4
“Entre la población mestiza había un gran temor por los mayas: la gente que migró al distrito de Orange Walk vivió intimidada por los mayas Icaiches del sur de Campeche; mientras que la, que se estableció en el distrito de Corozal fue amedrentada por los mayas de Santa Cruz»5
>>> Ellas hablan
1y2 Badillo Sánchez, Alejandra, “Voces olvidadas de la Guerra Social Maya: Mujeres y menores de edad”, en La Guerra. Revista Vínculos. Sociología, Análisis y Opinión, Año 3. Núm. 5, Marzo-Agosto 2022:219-259. Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad de Guadalajara.
3 Sweet Escott E. B., Administrador del Gobierno de la Colonia de Belice al Marques de Ripon K.G., 23 de septiembre 1893 (BA&RS, R123-II, f. 571-572).
4 Carrillo, Carmen, Comunicación personal, en San José Nuevo Palmar 12 de diciembre 2015. Orange Walk, Belice.
5 Badillo Sánchez, Alejandra, Rumbo al corazón de la tierra macehual. La “Campaña Militar de Yucatán contra los mayas” 1899-1904,Tesis de doctorado en Historia. Mérida, Yucatán: Ciesas-Peninsular, 2019.